lad

lad
læd
noun
(a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) muchacho, chico, chaval
lad n joven / chaval / muchacho / mozo
things were different when I was a lad las cosas eran diferentes cuando yo era joven
La palabra más usual es boy
lad
tr[læd]
noun
1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar muchacho, chaval nombre masculino, chico
■ he's just a lad no es más que un chaval
■ he's out with the lads ha salido con los muchachos
2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar diablillo, pillo
■ John's a bit of a lad, don't you think? John es un poco pillo, ¿no te parece?
3 (stable boy) mozo de cuadra
lad ['læd] n
: muchacho m, niño m
lad
n.
• chacho s.m.
• chaval s.m.
• chico s.m.
• mozo s.m.
• mozuelo s.m.
• muchacho s.m.
• zagal s.m.
• zagalejo s.m.
læd
noun
a) (boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)

when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico

b) (fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)

he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla

he's a bit of a lad — le gustan las faldas

[læd]
1.
N (=young man, boy) muchacho m , chico m , chaval m (Sp) *, pibe m (S. Cone) *, cabro m (Chile) *, chavo m (Mex) *; (in stable etc) mozo m

come on, lads! — ¡vamos, muchachos!

when I was a lad — cuando yo era un muchacho, cuando yo era joven

he's only a lad — no es más que un muchacho, es aún muy joven

you need some exercise, my lad — tú, chico or muchacho, necesitas hacer algo de ejercicio

he's gone for a drink with the lads — (Brit) * ha salido a tomar algo con los muchachos or (Sp) con sus amiguetes

he just wants to be one of the lads — lo que quiere es que su círculo de amigos lo acepte

he's a bit of a lad — (Brit) (fig) es un gamberrete, está hecho una buena pieza *

2.
CPD

lad mag * N — revista f masculina

* * *
[læd]
noun
a) (boy) muchacho m, chaval m (Esp fam), pibe m (RPl fam), chavo m (Méx, Ven fam), chavalo m (AmC, Méx fam), cabro m (Chi fam)

when I was a lad — cuando yo era pequeño or (esp AmL) chico

b) (fellow) (BrE colloq) chico m, muchacho m, cuate m (Méx fam), gallo m (Chi fam)

he's one of the lads — es uno del grupo (fam) or de la pandilla

he's a bit of a lad — le gustan las faldas


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • lad — lad …   Dictionnaire des rimes

  • LAD — may refer to:*Lad, an informal reference to a boy or more generally male, especially in the Scottish diminutive form laddie (parallel to lassie girl ) [In Northern England, and particularly in the county of Lancashire, males of all ages jokingly… …   Wikipedia

  • lad — [ lad ] n. m. • 1854; mot angl. ♦ Jeune garçon d écurie chargé de garder, de soigner les chevaux de course. « Il est passé lad, aux haras d Eaton » (Mirbeau). ● lad nom masculin (anglais lad, jeune homme) Garçon d écurie chargé de soigner les… …   Encyclopédie Universelle

  • LAD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • lad — W3S3 [læd] n BrE [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] 1.) old fashioned or informal a boy or young man →↑lass ▪ a young lad ▪ Things were different when I was a lad …   Dictionary of contemporary English

  • ląd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lądzie {{/stl 8}}{{stl 7}} część skorupy ziemskiej wyniesiona ponad poziom morza; ziemia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suchy ląd. Odkryć nowy ląd. Wysadzić kogoś na ląd. Posuwać się w głąb lądu.{{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lad — (l[a^]d), n. [OE. ladde, of Celtic origin; cf. W. llawd, Ir. lath. [root]123. Cf. {Lass}.] 1. A boy; a youth; a stripling. Cupid is a knavish lad. Shak. [1913 Webster] There is a lad here, which hath five barley loaves and two small fishes. John… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ładzie {{/stl 8}}{{stl 7}} harmonijny układ elementów większej całości; porządek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utrzymywać ład w papierach, w domu, w mieście, w kraju. W mieszkaniu panował ład.{{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lad — (l[a^]d), obs. p. p. of {Lead}, to guide. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LAD — ist die Abkürzung für Language Acquisition Device, ein Konzept des Sprachwissenschaftlers Noam Chomsky zum Spracherwerb Lastabhängiger Druckübersetzer left anterior descending (artery), ein Herzkranzgefäß, siehe Koronargefäß#Koronararterien… …   Deutsch Wikipedia

  • Ląd — est un petit village de Pologne (Voïvodie de Grande Pologne) situé près de la Warta, à 9 km au sud de Słupca. Au XIe siècle, Ląd était le siège d’un castellan. De 1145 à 1796, le village a appartenu aux Cisterciens. En 1286, Jan Gerbicz y a… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”